Información electoral
La Junta de Comisionados de Servicios de Emergencia (la “Junta”) del Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 1 del Condado de Bell (“BCESD 1” o el “Distrito”) ha solicitado que se coloque una proposición sobre un impuesto a las ventas y al uso en la boleta de la elección del martes 4 de noviembre de 2025. Si los votantes lo aprueban, esta proposición autorizaría al Distrito a capturar hasta uno y medio por ciento (1.5 %) en todas las zonas que todavía no tienen el máximo estatal de 8.25 %. Si la proposición es aprobada, los fondos se utilizarán para abordar las necesidades imperiosas del Distrito para cubrir las demandas y las necesidades de los contribuyentes del Distrito.
Para asegurar que los residentes y otros electores del Distrito tengan información precisa respecto de la autorización propuesta y las metas de la Junta para el Distrito, a continuación proveemos respuestas a preguntas comunes. Esta página será actualizada periódicamente para abordar preguntas adicionales y proveer información adicional antes de la elección.
A continuación encontrará documentos importantes sobre las elecciones.
Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 1 del Condado de Bell Preguntas frecuentes sobre la Elección de la Proposición (FAQ)
¿Qué es el Bell County ESD 1?
Un distrito de servicios de emergencia (ESD en inglés) es una subdivisión política del estado de Texas, autorizada por la sección 48-e del artículo 3 de la Constitución de Texas y el capítulo 775 del Código de Salud y Seguridad de Texas, creada por votantes en una zona para prestar servicios a nivel local de protección contra incendios, servicios médicos de emergencia (EMS en inglés) o ambos. En Texas operan más de 300 distritos y se suman más en casi cada fecha de elección uniforme.
El Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 1 del Condado de Bell (antes conocido como el Departamento de Bomberos de Salado) actualmente está financiado por impuestos ad valorem para prestar servicios de supresión de incendios y de socorristas médicos de emergencia a los residentes dentro de los límites del Distrito, y a socios de ayuda mutua recíproca vecinos, según sea necesario. Estos impuestos financian estaciones, vehículos y equipos utilizados para proveer protección contra incendios y socorristas para la comunidad.
La Constitución de Texas limita a los distritos de servicios de emergencia a $0.10 por cada $100 de tasación de propiedad gravable; la tasa de impuestos 2025 se fijó en $0.10 por cada $100 de tasación. A menudo, esta fuente de ingresos sola es insuficiente para cubrir las necesidades de respuesta a emergencias de los distritos y las juntas buscan fondos adicionales más allá del impuesto predial.
El BCESD 1 es responsable de proteger inmuebles valuados en $4,817,343,508. Esta cifra no incluye los vehículos personales y comerciales, la mercadería minorista ni a las aproximadamente 12 mil personas que viven en nuestro Distrito, más los miles de individuos que pasan por el distrito o lo visitan a diario.
Según los datos de 2024 de TxDot, un promedio diario de 90,200 vehículos pasan por Salado en la carretera interestatal 35, tanto en dirección norte como sur.
¿Por qué el Distrito necesita más fondos?
La Junta de Comisionados del BCESD 1 ha podido comprar y mantener la capacitación, los vehículos y los equipos actuales para proteger a la comunidad hasta este momento mientras generaba una reserva de capital para gastos de infraestructura a largo plazo y programados. Fondos adicionales le permitirán al Distrito abordar la necesidad de:
• Estaciones adicionales para prestarle servicios al distrito.
• Personal adicional para satisfacer los objetivos del modelo de respuesta
• Abordar el reemplazo de vestimenta, herramientas y equipos de bomberos para los vehículos actuales y adquirir nuevos vehículos
A medida que la Junta considera los próximos cinco años de crecimiento y respuesta a emergencias, se han debatido metas estratégicas a largo plazo para destacar los próximos pasos para anticiparse a las necesidades del Distrito. Estos fondos adicionales se utilizarán para cubrir demandas actuales y futuras, mientras se mantiene la misma calidad del cuidado que los ciudadanos de esta comunidad merecen y están acostumbrados a recibir.
¿Cuáles son los problemas que enfrenta el Distrito?
El BCESD 1 ha visto un cambio y demanda a lo largo de la última década. Debido a esto, la cantidad de llamadas que el Distrito ha respondido también ha aumentado a lo largo de los últimos 10 años. El BCESD 1 ha estado utilizando las reservas de capital del Distrito y la tasa de impuestos ad valorem para prever y planificar compras y mantenimiento de equipos para el futuro cercano ya que los mayores costos de vehículos y plazos de entrega más largos requieren de más gastos que en los años anteriores.
¿Por qué un impuesto a las ventas?
Mediante la aplicación de un impuesto a las ventas y al uso, el BCESD 1 tendría acceso a fondos provenientes de cualquier persona que comprara mercancías y servicios gravables en el Distrito, no solo de los propietarios. La tasa del impuesto predial vigente es de $0.10/$100 de tasación. El Distrito no puede aumentar la tasa del impuesto predial más allá del máximo estatal de $0.10/$100 de tasación, por tanto, la Junta de Comisionados optó por buscar fondos adicionales a través de un impuesto a las ventas ahora mientras todavía está disponible para el distrito.
La Junta de Comisionados ha considerado diversas fuentes de fondos adicionales y la mejor opción sería la implementación de un impuesto a las ventas y al uso en el Distrito. En Texas, el estado capta $0.0625 (6.25%) de cada dólar gastado, pero permite que otras entidades gubernamentales locales capten hasta $0.02 (2%), con un máximo estatal de $0.0825 (8.25%), para apoyar servicios de la comunidad. Si el Distrito recaudara un impuesto a las ventas y al uso de hasta un uno y medio por ciento (1.5 %), el impuesto podría complementar los fondos existentes para servicios de emergencia que pagan los residentes a través de los impuestos prediales con fondos del impuesto a las ventas que pagan las personas que llegan y pasan por la comunidad del BCESD 1 que también pueden usar y aprovechar los servicios de emergencias locales. En la mayor parte del Distrito, el Distrito solo tiene disponible para recaudar un impuesto a las ventas de $0.01 (1 %). Sin embargo, al norte, es posible recaudar un impuesto a las ventas de $0.015 (1.5 %).
¿Qué sucede si la proposición del impuesto a las ventas fracasa?
Si se aprueba la medida del impuesto a las ventas o no, la Junta de Comisionados del BCESD 1 igual seguirá prestándoles servicios a los residentes dentro de los límites del Distrito.
¿Cómo se verá la boleta de votación?
En la boleta de votación del 4 de noviembre de 2025 se pedirá a los residentes del Distrito que voten a favor o en contra de un impuesto local a las ventas y al uso para la entidad conocida como el Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 1 del Condado de Bell. Estará expresado de esta manera:
Proposición:
“La adopción de un impuesto local a las ventas y al uso en el DISTRITO DE SERVICIOS DE EMERGENCIA NRO. 1 DEL CONDADO DE BELL a una tasa que no exceda de uno y medio (1.5 %) por ciento en cualquier lugar en el Distrito”.
Los votantes deberán buscar esta frase si desean emitir su voto respecto del impuesto a las ventas y al uso para el BCESD 1. Esta proposición se encontrará al final de la boleta.
¿Cuándo, dónde y cómo puedo votar?
Se pueden consultar los horarios y lugares de votación para la elección del 4 de noviembre de 2025 en este sitio oficial del Condado de Bell: https://www.bellcountytx.com/departments/elections/elections.php
Tengo más preguntas...
¡Qué bueno! La meta es que los residentes tengan toda la información a su disposición a medida que se acerca la votación. Los residentes que tengan preguntas deben comunicarse con el Distrito a través del sitio web del BCESD 1, https://www.bellcountyesd1.org/contact
¿Afectará esto a los ciudadanos que viven dentro de los límites del municipio de Salado?
El impuesto a las ventas máximo del 8.25 % ya se cobra dentro de los límites del municipio. No se permite ningún aumento en el impuesto a las ventas dentro del municipio de Salado. Si se aprueba, la recaudación del BCESD 1 de hasta 1.5 % en el impuesto a las ventas se aplicaría exclusivamente a las zonas no constituidas del Distrito.
